IHNS OpenIR  > 中国近现代科技史
有机化合物中文命名的演进:1908~1932
何涓
2014-12-15
Source Publication自然科学史研究
Volume33Issue:4Pages:479-493
Subtype期刊论文
Abstract考察了1908~1932年提出的有机物中文命名方案的命名方法与译名特点。论证了:在命名方法上,绝大多数人参照《日内瓦命名法》创制中文有机名词;1908年虞和钦选择根据西文普通名称拟定名词体系,是出于编辑教科书的需要,以及"普及""中小学儿童""普通教育"的考虑。在译名特点上,几乎所有方案都拟造了新字;绝大多数方案在用字上采用了意译法,有时兼用象形法。指出,1932年颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准,在有机物的中文命名上,以《日内瓦命名法》为依据;所造新字与汉字字形相符,字形不显生僻;在用字上大胆革新,提出"取字应以谐声为主,会意次之,不重象形"的定名总则。
Subject Area化学史
WOS Keyword日内瓦命名法 ; 虞和钦 ; 音译 ; 造字 ; 化学命名 ; 有机物
Language中文
Funding Project中国科学院学部资助项目“中国近现代科学技术学科发展史料抢救与研究”
Document Type期刊论文
Identifierhttp://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/6924
Collection中国近现代科技史
Affiliation中国科学院自然科学史研究所
Recommended Citation
GB/T 7714
何涓. 有机化合物中文命名的演进:1908~1932[J]. 自然科学史研究,2014,33(4):479-493.
APA 何涓.(2014).有机化合物中文命名的演进:1908~1932.自然科学史研究,33(4),479-493.
MLA 何涓."有机化合物中文命名的演进:1908~1932".自然科学史研究 33.4(2014):479-493.
Files in This Item: Download All
File Name/Size DocType Version Access License
有机化合物中文命名的演进_1908_19(1150KB)期刊论文作者接受稿开放获取CC BY-NC-SAView Download
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[何涓]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[何涓]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[何涓]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
File name: 有机化合物中文命名的演进_1908_1932_何涓.pdf
Format: Adobe PDF
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.