IHNS OpenIR  > 世界科技史
重评纳粹时期的普朗克
约翰·海尔布伦; 方在庆; 陈珂珂
2008-12
Source Publication科学文化评论
Volume5Issue:6Pages:31-47
Abstract 1986年,美国科学史家约翰·海尔布伦(John L.Heilbron)出版了《正直者的困境:作为德国科学发言人的马克斯·普朗克》(The Dilemmas of an Upright Man:Max Planck as Spokesman for German Science,由加州大学出版社出版)一书,在学界引起强烈反响。这是用英语出版的第一本较为综合的评价普朗克的著作,尽管还不能称之为"真正的传记",但由于作者以特有的视角来看待普朗克和德国科学,这本书在普朗克的故乡德国也引起了关注。1988年德文本出版,取名为《马克斯·普朗克:为科学的一生(1858—1947)》(Max Planck-Ein Leben für die Wissenschaft 1858—1947),书中附有普朗克的一些演讲,其中还包括他自己写的拜访希特勒的经过,比英文版内容多出一倍以上。随后,海尔布伦根据一些新发现的材料,在2000年改由哈佛大学出版社出版的同一本书中加进了一个"跋"(Afterword),书名也相应地改为《正直者的困境:马克斯·普朗克和德国科学的命运》(The Dilemmas of an Upright Man:Max Planck and the Fortunes of German Science)。尽管除了"跋"之外,书中一字未改,但细心的读者还是会发现,海尔布伦对普朗克的评价发生了变化,单从书名就可以看出。按照海尔布伦自己的说法,他对普朗克的评价有一个从神到人的变化。先是"作为德国科学发言人的普朗克",随后变成了"普朗克与德国科学的命运",后者隐含着作者对普朗克与德国科学的批评。英文版的"跋"也被吸收到2006年新的德文版中。德文版的"跋"(Nachwort)比英文版晚6年出现,因而加入了更多的新材料,内容也增加了一倍。按海尔布伦的说法,对普朗克的评价也更准确、更客观了。经海尔布伦建议,并通过他的联系,我们得到了德国斯图加特的希策尔出版社(S.Hirzel Verlag,Stuttgart,Germany)的允许,将之翻译成中文发表。在此要特别感谢作者海尔布伦以及德国希策尔出版社的扎比内·克尔纳(Sabine Koerner)女士和安格拉·梅德尔博士(Dr.Angela Meder)。标题为编者所加。方在庆、陈珂珂据德文第二版第300—325页翻译。
Subject Area物理学史
Language中文
Document Type期刊论文
Identifierhttp://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/735
Collection世界科技史
Recommended Citation
GB/T 7714
约翰·海尔布伦,方在庆,陈珂珂. 重评纳粹时期的普朗克[J]. 科学文化评论,2008,5(6):31-47.
APA 约翰·海尔布伦,方在庆,&陈珂珂.(2008).重评纳粹时期的普朗克.科学文化评论,5(6),31-47.
MLA 约翰·海尔布伦,et al."重评纳粹时期的普朗克".科学文化评论 5.6(2008):31-47.
Files in This Item: Download All
File Name/Size DocType Version Access License
重评纳粹时期的普朗克.pdf(1129KB) 开放获取LicenseView Download
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[约翰·海尔布伦]'s Articles
[方在庆]'s Articles
[陈珂珂]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[约翰·海尔布伦]'s Articles
[方在庆]'s Articles
[陈珂珂]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[约翰·海尔布伦]'s Articles
[方在庆]'s Articles
[陈珂珂]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
File name: 重评纳粹时期的普朗克.pdf
Format: Adobe PDF
This file does not support browsing at this time
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.